A review of La Scala’s new production of Offenbach’s Les Contes d'Hoffmann — a dystopian opera capturing the disenchanting side of humanity